Så rart. Hva betyr det?
At jeg må gå.
Hva er i veien?
Jeg ble stukket.
-Opp og stå. -Skal si du er tidlig oppe.
For en morgen.
To små branner på kjøkkenet. En nesten-katastrofe med juiceren.
Men voilà. Frokost på senga.
-Hva står på menyen? -Arme riddere, stekte poteter, alt du liker.
Så ingenting jeg liker, men jeg elsker deg uansett.
Jeg traff på appelsinjuicen. Nypresset, men pass deg.
Den kan inneholde litt finger.
-Hva feirer vi? -Jeg tenkte du ville spise før turen vår.
-Tur? Hvor skal vi? -Fjellstua i Glen Forest.
På landet i Pennsylvania, tre dager, to netter, vår egen hytte.
Middag på fjellstua, sprakende peis.
Og jeg ser sykt bra ut i flanell.
-Hva sier du? -Høres flott ut.
Men trenger de deg ikke på jobb?
Jeg snakket med Cooper. De klarer seg. Verden går ikke under.
Vi jobbet sammen, Aram. Vi vet godt at verden kan gå under.
Det er bare et par dager. Spis.
Det blir han glad for å høre. Ja, så fort som mulig.
Det var Spalding Stark.
-Hvordan langt er han i utprøvingen? -Blindtester.
Nesten klar til å levere.
-Elizabeth. -Dembe.
Blitt sunn?
Det som ikke dreper deg, gjør deg sterkere, sier de.
De tar feil.
Moren din elsket det bildet.
Det representerte alt hun ville ha, men ikke kunne få.
Ikke etter at hun svek KGB.
-Etter det, ble hun jaktet på. -Sånn er det med agenter.
Jaget av Osterman Umbrella Company.
Noe sier meg at de ikke selger paraplyer.
Oppsigelse kan bety "drep" eller "fang".
Når agenter skal drepes, kontakter byråene dem.
-KGB hyrer inn leiemordere? -KGB, CIA, MI6, SID.
Over årenes løp har de fleste byråer konkludert med-
-at å drepe sine egne var dårlig for forretningene.
Det skapte spenninger og tærte på lojaliteten.
De fleste byråer er uenige i alt, utenom dette:
En nøytral tredjepart er nødvendig når man skal eliminere egne agenter.
Verdens etterretningsorganer har et firma de alle bruker?
Til å ta livet av egne? Ja.
-De sendte drapsmenn etter mor? -Ja.
Og det er alt jeg trenger for å svarteliste dem,-
-men siden FBI sikkert trenger noe mer, har vi dette.
Umbrella Company opererer for det meste utenlands,-
-men jeg har grunn til å tro at neste mål skal drepes i USA.
Kevin Major, Nikolai Drugannon, Shirley Wei, spioner fra-
-MI6, FSB og Singapores SID.
Reddington sier alle ble drept av Osterman Umbrella Company.
-Byråene sier de ble drept i strid. -Reddington sier de var forrædere.
CIA er involvert?
Hvordan? I å ville drepe agenter, eller å leie inn hjelp?
Ikke bare er CIA involvert. Neste drap skal utføres her.
-Ikke om vi stopper dem. -Alle gjør det visst.
Det betyr ikke at det er rett. Jeg har noen jeg kan kontakte om dette.
Hvor godt kjenner du dem?
Jeg introduserte ham for ekskona. Håper har han tilgitt meg.
Hva vet du om et firma brukt til å eliminere agenter?
Osterman Umbrella Company.
Jeg kan si at du ikke burde spørre.
Jeg ville ikke spurt hvis de opererte i utlandet.
Men slik jeg hører det, er deres neste mål innenlands.
-Jeg kan ikke kommentere. -En amerikaner skal drepes.
Uten rettssak. Drepes.
Jeg kan ikke kommentere, fordi jeg ikke vet noe.
Og det vil du jeg skal tro?
-Kanskje du har hørt feil. -Neppe.
Hvis en amerikaner er målet, ble det ikke godkjent av oss.
Så leiemorderne opererer på egen hånd nå?
Jeg vet ikke, men jeg skal finne ut av det.
Du bør skynde deg. Det gjelder liv og død.
ROM 006
De melder regn i dag.
-Du tar feil. -Best å være på den sikre siden.
-Dette er en dårlig ide. -Verre enn å drepe en statsborger?
Jeg vil bestille time.
Jeg heter Harold Cooper. Jeg er avdelingsleder hos FBI.
Det må ha skjedd en feil.
Ja, det tror jeg også. Du tror at du kan slippe unna med drap.
-Jeg har snakket med Lansky. -Lansky er feilinformert.
Jeg informerte Lansky. Nå informerer jeg deg.
Jeg vet om Umbrella Company. Opererer dere her, stilles dere for retten.
Han ble feilinformert.
Skal dere drepe en amerikansk agent?
-Jeg har mektige venner. -Jeg har håndjern og støtte.
De kan komme hit med sirenene på. Lage litt av et oppstyr.
En amerikansk agent? Var det det du spurte meg om?
Skal en drepes?
Firmaet har ingen utestående polletter på amerikanske agenter.
Polletter.
Dere, altså. Så sterilt språk.
-Er vi ferdige? -Enn så lenge.
-Vi fulgte etter ham til kontoret. -Global Systems Imports.
Ifølge Næringsregisteret ble det stiftet i 1987.
Alle skatter og avgifter betalt, og sjefene er blant samfunnets støtter.
Så ingen ransakelsesordre.
Vi kan presse sjefene, hvis de jobber for Umbrella Company.
-Hvis de er som Hobbs, blir det ikke lett. -Jo, hvis vi øker trykket.
Hva foreslår du?
Jason. Hvordan går det?
Jason? Jeg heter ikke det.
Jeg vil vite hvilken agent dere skal drepe. Og hvorfor.
Ble du sendt av Harold Cooper?
-Navnet. -Han likte ikke svaret...
...så han sendte noen bøller.
Dette blir en hyggeligere opplevelse hvis du gir meg et navn.
Som jeg sa, ingen amerikansk agent skal drepes.
En leksikalsk tvetydighet.
Agenten er kanskje ikke amerikansk, men han skal tas her. Hvem?
Ikke? Ingenting?
-Hvor skal vi? -På besøk til en venn.
Hvis du føler deg naken uten våpen, kan vi prøve rollespill.
-Beklager, gammel vane. -Hva med å starte en ny vane?
-Du har så rett. Nytt liv, nye vaner. -Med mindre du vil prøve rollespill?
En hytte i skogen er det perfekte sted å begynne. Ingen dekning.
Et hemmelig møte mellom tjenestepike og butler.
Takk for at du ikke lot deg skremme.
Du prøvde, men heldigvis tar jeg ikke hint. Så: Haiker.
Avhør.
-Jeg har en idé. -Lærer-elev.
Vi kan dikte opp våre egne fantasier.
Ok.
Ok, hør etter. Vær så snill.
La oss prate om dette.
Første dellevering fra Mr. Stark.
Hører du? Bare fjern denne saken fra meg. Vær rimelig.
La oss prate. Vær så snill?
Hei, kom tilbake. Hvor skal du?
Betsy er utsultet, og jeg glemte geitene i pickupen.
Hvis ikke jeg er tilbake før han besvimer, bruk chinchillaene.
Takk, Teddy. Lunsj etterpå?
Jeg kan ikke i dag.
Søstera mi er på besøk fra Sarasota, og vi skal kjøpe boblebad til verandaen.
Legene sier det hjelper mot revmatismen min.
Neste gang, da.
Ok, dere.
Ja, ja.
Herregud.
Vet du ikke at jeg er uangripelig?
Ser ut som du blir angrepet nå.
Klemt.
Tettsittende. Artig ord, "snug".
Det kommer fra det tyske snögger, som betyr "i skipsmessig stand".
"Forberedt på uvær." Er du forberedt på uvær?
Fordi det ser ut som et grusomt uvær er på vei mot deg.
Du slipper aldri unna med dette.
Jeg hører Betsy er svak for chinchilla til forrett.
For meg er det gruyèreost-bakkels.
Om jeg kan få fingrene mine på dem, så kommer jeg meg ikke til hovedretten.
Dessverre for deg, er disse altfor søte til å bli servert som forrett.
Og gitt Brimleys hjerteproblemer, diabetes og astma-
-er det tvilsomt at han rekker tilbake med geita før Betsy svelger deg.
Så...
...få et navn.
-Reddington. -Ikke noe navn.
Men adressen hvor du kan finne det.
-De ville ikke gått fra dette. -Vi kom før rydderne.
-Hva er det? -Polletten.
Personen de skal drepe.
Jeg legger igjen en ny beskjed, Aram. Du må ringe kontoret. Det haster.
Ingen svar. Begges mobiler går rett til svarer.
Spor mobilene, sjekk kredittkortaktiviteten.
Samar er målet. Vi får ikke tak i henne eller Aram.
Når snakket dere sist?
I går. Aram sa til Cooper at han ville ta Samar på ferie.
Umbrella Company har ikke tatt dem, vel?
-Da ville vi visst det. -Hvem kan stå bak dette?
-Et offentlig godkjent leiemord? -Mossad.
-Det må være dem. Mossad. -Spørsmålet er...
...om angriperne kan stoppes så livet hennes kan reddes.
Hvorfor utgjør Samar en risiko overfor byrået som lærte henne opp?
Elizabeth, alt som betyr noe er at du finner Samar.
-Hva skal du? -Besøke en kjenning fra Tel Aviv.
HAWLEY I PENNSYLVANIA
Aldri i livet, jeg skal ikke bruke truger.
Du sa at verden trenger meg.
Jeg kan ikke knekke hofta i en snøscooterulykke.
Vi er utenfor dekning. Takk og lov.
Det er kun dekning i hovedbygget. Det er vel topp?
Lyden av stillhet.
Eller ikke.
-Hallo? -Hallo, Mr. Mojtabai?
-Ja? -Dette er Rachel fra resepsjonen.
Det er noe galt med kredittkortet.
Det er ikke dekning på det. Har du et annet vi kan bruke?
Så rart. Ja, jeg har et VISA. Kan jeg gi deg nummeret?
Nei, vi godtar dessverre bare chip. Av sikkerhetsmessige årsaker, ser du.
Det går fint, jeg kommer med en gang.
-Det var noe galt med kredittkortet. -Husk genseren.
Jeg er straks tilbake.
Sett den før?
Sjåføren din slapper av bak setene i Mercedesen min-
-med et våpenløp i munnen.
Så...
Fortell meg om sjakkbrikken.
-Jeg vet hva den betyr. -At Samar skal drepes.
Ja.
-Stopp det. -Jeg kan ikke det. Det var nødvendig.
Samar vet det. Det var derfor hun skjulte lidelsen.
Ring Umbrella Company og avlys drapet.
-Det er for sent. -Er det gjort?
Jeg venter på bekreftelse.
Agenten ble utilgjengelig da målet ble funnet.
"Målet." Beleilig med slike upersonlige ord.
Du vet ikke om tilstanden.
Den eneste tilstanden som rettferdiggjør dette,-
-er om hun er forræder. Det er hun ikke.
Ikke nå. Men hun blir det.
Kanskje hun ikke vil, men det skjer. Og hun kan ikke forhindre det.
Hvordan kan du vite det?
Hei. Beklager å forstyrre.
Forloveden min og jeg leide en snøscooter-
-og fikk motorstopp. Vi har ikke dekning.
Kan jeg låne telefonen og se om vi kan få noen til å hjelpe?
Noen ringte og sa noe var galt.
-Hvilken hytte? -Suttons hytte, ved bekken.
-Niks, kortet er belastet. -Så merkelig.
Det går på stoltheten.
Han er der nede og tror han klarer å fikse den selv.
PARMASSASJE
Er spaet fortsatt åpent?
Til kl. 19 hver dag. Vil du bestille time?
Nei. Nei, det går fint. Ingen ble skadet.
Ja.
Jeg er så lei for det.
Jeg ringer spaet senere. Jeg elsker hodemassasjer.
COOPER TAPTE ANROP (4)
Aram, hvor er du? Vi har ringt i timevis.
-Vi har dårlig dekning. -Hvor er du?
Glen Forest Lodge i Allegheny Mountains. Hvorfor det?
Samar er utpekt av Osterman Umbrella Company.
Søk tilflukt der. Keen og Ressler er på vei nå.
Samar...
Du blør.
Vi må dra.
Er hun...?
Hun er død.
Ok. Jeg snakket med Mr. Cooper.
De er ute etter deg. Oscar Umbrella Company, eller noe.
Osterman.
-Du vet hvem de er? -Ja.
-Aram, vi må dra. Nå. -Ok, ok.
Hvis hun er død, blir du neste.
-Jeg sa hvorfor vi gjorde dette. -Ja.
Er det gjort?
Vi må få deg til sykehus.
Dette gir ikke mening. Jeg var ute. Mossad klarerte meg.
Ok, gå tilbake. Hvem er disse umbrella-folkene?
Frilansere. Leiemordere. De jobber verden over.
Og hvis det var deres agent, står Mossad bak.
Du ble avskjediget i nåde. Er det noe du vet?
Eller noe jeg har glemt.
Hvis de fant ut om sykdommen min og ble bekymret for hukommelsen min,-
-da stemmer de for en pollett.
Pollett? Det betyr...?
-Hvordan vet du alt dette? -Jeg var en av dem.
Du stemte for å drepe folk?
Vi kan ikke kjøre her. Disse menneskene, de gir aldri opp.
Ok. Hvilken vei?
Rommet er rasert, og leiemorderen er død.
En leiemorder er død. De sender flere.
Samar vet det.
Det er derfor de ikke er her. De er på rømmen.
Men hvorfor?
-Agent Navabi har vaskulær demens. -Hva mener du?
Fra drukningsulykken.
Hjernen fikk ikke oksygen.
Men hun ble frisk.
Hun ble visst ikke det. Ikke helt.
Ok, så hun ble ikke helt frisk. Hvorfor vil Mossad drepe henne?
Fordi det er varig.
Samar har høy sikkerhetsklarering.
Hun kan holde på hemmeligheter i dag, men ikke for alltid.
Så de tar henne fordi hun en dag kanskje gir fra seg hemmeligheter?
Den eneste som kan stanse leiemordet,-
-er Mossads stasjonssjef i D.C.
-Cooper tar kontakt. -De vil drepe henne fordi hun er syk.
Det var derfor hun skjulte det.
Ja, men hvordan fant Mossad ut av det?
Det må ha vært noen på sykehuset, ingen andre visste at jeg var syk.
-Vent, Samar. Kan vi prate? -Få mobilen din.
Jeg trengte ny uansett.
-Hva gjør vi her? -Henter nye ressurser. Vi må skynde oss.
Jeg må fortelle deg noe. Det var meg.
-Jeg sa det til dem. -Hva sa du?
Levi stoppet meg og...
Samar, du strøk på løgndetektortesten.
De syntes du oppførte deg mistenksomt under avhøret-
-og mistenkte at du var forræder. Jeg ville beskytte deg, så...
Jeg fortalte dem om sykdommen.
Jeg trodde jeg hjalp.
Vær så snill. Si noe.
Du trodde du beskyttet meg, jeg forstår det.
Men det du ikke innså var at jeg alltid kan passe på meg selv.
Unnskyld, vi er midt i...
Sanglerke. Agent 3426. Jeg trenger klesvasken min.
Ta en kort pause.
KODE 60 - AGENT NIVÅ 6 - BRUDD
Få bagen, ellers blir neste time om slagverk.
Vær smarte.
-Det ser vondt ut. -Det er det.
Ikke slutt på skolen.
Hva vil du at Mossad skal gjøre?
-Jeg... -La oss gå rett på sak.
Jeg vet at Osterman har agenter i landet. Jeg vet at Navabi er målet.
Du må gjøre alt du kan for å stanse det.
-Selv om jeg kunne bekrefte... -Det er bekreftet.
Jeg tillater ikke dette på amerikansk jord.
Du får ikke sende disse folka etter mine agenter.
Hva enn som ble avgjort, så var ikke jeg med på det.
Jeg påstår ikke det heller. Jeg ber deg om hjelp.
Fra én sjef til en annen.
Mossad har et godt arbeidsforhold med USA.
Det hadde vært dumt om dette kom ut og forholdet vårt skulle endres.
Jeg skal involvere Tel Aviv.
-Det kan ta tid. -Vi har ikke tid. Ring nå og redd et liv.
LAKEVILLE I PENNSYLVANIA
-Kan jeg hjelpe? -Vi er Navabi og Mojtabai fra FBI.
Vi har et par spørsmål til pasienten på rom 312.
Ms. Abramson. Er dere sikre? Hun er 86 og blind.
-Det går fort. -Skal jeg ringe sykepleieren?
Det er en standard SR-22. Tar bare et øyeblikk.
Ok.
-Hva er SR-22? -Vegvesenets skjema for forsikring.
Ok. Så Mossad har sendt leiemordere etter deg.
-Hvordan fikser vi det? -Det kan vi ikke.
Vi må bare prøve å overleve.
Det finnes alltid et alternativ.
Osterman sender en hær om de må.
-Hva med Mr. Cooper? -Du forstår ikke.
Få bandasjen.
Jeg kan ikke dra tilbake til FBI, til livet. Jeg er nødt til å forsvinne.
Jeg beklager.
Vi må dra.
Mrs. Abramson. Takk.
-Hva er det? -De to i resepsjonen.
-De er agenter. -Hvordan vet du det?
Fordi jeg vet det.
Hvordan finner de oss?
Aldri om de tippet det om musikkskolen.
Vi valgte et tilfeldig sykehus. Så flinke er de ikke.
La oss fokusere på neste steg. Hva er det?
At jeg forsvinner til et av jordas varmere hjørner.
Hvor skal jeg kjøre?
Aram.
-Hva er det? -Det finnes ikke noe "oss".
Det er bare jeg som er målet.
-Du har et liv. -Nei. Aldri i livet. Dette gjelder oss.
Du får ikke si farvel. Jeg forbyr deg.
Hvis du skal ri inn i solnedgangen, blir jeg med.
Det var før alt dette. Før polletten.
Før Osterman. Du vet ikke hva du tilbyr.
Hvis du blir med, kan du aldri dra hjem. Aldri treffe venner og familie.
Ingen på kontoret. Du kan ikke det. Du har et liv.
Ikke si det, ok? Det er vårt liv. Du er livet mitt.
Du er det som angår meg. Jeg kan bestemme...
-Herregud. -Hva, da?
-Herregud. Vent litt. -Hva er det?
-Visittkortet. -Hvilket visittkort?
Levis. Han ga det til meg sist jeg så ham.
Og...
Jeg...
Unnskyld. Jeg tenkte ikke...
Den drittsekken. Han har fortalt Osterman hvor vi er.
Det er slik de visste...
Skudd avfyrt. Føderale agenter trenger hjelp.
Jeg fortalte om anmodningen din, tok den så høyt jeg kunne.
Og?
-Sjefene kjenner ikke til saken. -Jaså? Du holder deg til den?
Så vi må ignorere liket i fjellstua? Ignorere at mine agenter løper for livet?
Det er en ikke-hendelse.
Hva med Hobbs?
-Hvem? -Mannen som jobber for Umbrella.
Beklager, Cooper, Mossad kan ikke hjelpe dere.
-Jeg trenger nytt magasin. -Vent litt. Her.
-Hvordan ligger du an? -Nesten tom. Vi må dra.
Samar!
DELSTATSPOLITI
Adam 12, dette er en 10-33.
-De kommer ikke til å gi opp? -Aldri. Derfor må jeg dra.
-Flere blir drept hvis ikke. -Samar.
Jeg vil ikke at det skal bli deg, eller noen andre.
Greit, men det du sa i bilen funker ikke for meg.
-Jeg blir med. -Nei, Aram.
Hør på meg. Du sier at du ikke vil at jeg skal måtte oppleve det.
Nytt liv. Ikke se meg tilbake. Men du kan ikke bestemme for meg.
Du kan ikke tvinge meg til å leve uten deg.
Det er ikke et liv.
Dette er min avgjørelse, og jeg blir med.
Ok, men da må vi skynde oss og ikke etterlate spor.
Jeg har små føtter.
Først må vi komme oss ut av landet. Umbrella overvåker alle stasjoner.
Vi må be Mr. Cooper om hjelp.
Det er ingen dårlig idé, men vi må gå hver for oss.
-Du sa vi var sammen om dette. -Ja.
Men jeg kan ikke dra til kontoret. De overvåker det.
For å få dette til, må du dra inn alene og snakke med Cooper-
-og få ham til å ordne trygg reise for oss.
-Hvor, da? -Jeg vet ikke.
Jeg har venner utenlands. Europa? Asia?
Ok. Ok. Hva skal du gjøre?
Jeg skal overleve. Husker du bygget på Meredith?
-Ja, skjulestedet. -Møt meg der med Cooper om tre timer.
Så drar vi.
Lov meg at du skal være forsiktig.
Som om livet avhenger av det.
Du tok Levi Shur. Få ham tilbake.
Jeg kan forhøre meg, men tviler på at FBI kan hjelpe.
Å gi Navabi til Umbrella Company var jobben hans.
Det er sånn det er!
Det burde ikke være sånn. Dere burde stanse Umbrella Company.
Ja, sir. Det kan vi ta hånd om.
Hvor i Hellas?
-Det skjer ikke. -Dette høres ut som en ikke-hendelse.
Levi dukker nok opp, men FBI kan ikke hjelpe deg.
Jeg er ikke så lojal av meg.
Ensrettethet interesserer meg ikke.
Det kan gi fortjeneste. Og makt.
Men mangler sjel.
Den lojale arbeidstaker belønnes for å følge regler.
Jo mer lojal man er mot arbeidsgiver, desto mindre bryr man seg om reglene.
Om hvor etiske de er. Hvor rettferdige.
Hvor barmhjertige.
I ditt byrå krevde reglene at du skulle drepe en anstendig person,-
-en kollega og partner.
Og du fulgte de reglene blindt.
-Samar ville gjort det samme mot meg. -Det beviser poenget.
At ledelsen kan korrumpere selv de beste av oss.
Du oppfører deg som om jeg ville dette.
Jeg ville ikke det. Dette er det siste jeg ønsket.
Men du gjorde det.
Hør, du er sint. Jeg forstår det.
Jeg er også det. Vi føler det samme om dette.
Nei, det gjør vi ikke.
Det jeg ikke forstår er måten du brukte Mojtabai på.
Hvordan du manipulerte ham til å fortelle deg om Samars sykdom.
Han sa det for å beskytte henne.
Men på grunn av deg må han leve med at han svek henne,-
-at hans ord satte en målskive på ryggen hennes.
At han er grunnen til at de aldri skal sees igjen.
Aram stolte på deg.
På grunn av den tilliten er livet hans...
...ødelagt.
Jeg gjorde bare jobben min.
Ja.
Det er vel bare det jeg også gjør.
Nei, nei!
Nei.
Helt nye pass. Mossad kan ikke spore dem.
Et team står klart til å kjøre dere til Baltimore.
Derfra flyr dere til Taipei. Etter det, forsvinner dere.
Takk, sir.
Det er nummeret til en kamerat.
Fra spesialstyrkene. Han jobber i Sørøst-Asia nå.
Ring ham etter Taipei. Gi ham mitt navn.
Han kan hjelpe dere.
Er du sikker på dette?
Vet du, hun spør meg alltid om det, og jeg skjønner ikke hvorfor.
For meg er det så enkelt. Jeg bare...
Jeg vil være med den jeg elsker. Og jeg elsker henne.
Så ja, det er dette jeg vil.
Grunnen til at hun spør deg er at det ikke er så lett for folk flest.
Jeg tror ikke at jeg eller Samar ville vært trygge...
...i live, eller sammen,-
-om ikke det var for alt dere har gjort for oss.
Takk.
De ordene virker små sammenlignet med det dere har gjort.
Ordene er mer enn nok.
Dere har alltid passet på oss.
Nå er det vår tur til å passe på dere.
Hva skjer? Hvor er Samar?
Samar kommer ikke.
Hva snakker du om? Vi har en plan.
Vi har nye pass, penger, et sted å dra.
Jeg tror du har misforstått.
Hva...?
Samar har nytt pass.
-Et annet sted å dra. -Vent.
Du tar henne fra meg?
Jeg skal sørge for at hun er trygg. Jeg lover.
Jeg vil vite hvor hun er.
Det er dette hun vil.
Si hvor hun er.
Jeg prøvde å overtale henne.
Jeg vil snakke med henne. Ring henne. Jeg vet at du kan.
Hun visste at du ville insistere.
Bare ring siste anrop, hun venter på deg.
-Aram. -Hvor er du?
Hva gjør du? Vi hadde en plan.
-Jeg vet det. -Hva med det vi sa?
Du og meg, det at vi er sammen om dette.
Du sa at du måtte bestemme selv, og du hadde rett.
Men jeg tok denne avgjørelsen for meg.
Det jeg trenger... Jeg trenger å vite at du er trygg.
-De finner oss ikke. -Og at du er lykkelig.
Jeg kan ikke være lykkelig uten deg.
Jeg glemmer deg ikke.
Jeg glemmer kanskje alt annet, men aldri deg.
Hvem skal passe på deg når jeg ikke er der?
Jeg elsker deg, Aram.
Uansett hva som skjer, så lar jeg deg ikke forsvinne.
Jeg er lei for det.
Dette tilgir jeg deg aldri.
Undertekst oversatt av: Lise McKay